Todo lo que necesitas saber sobre el catalán

¿Planeas repasar tu español antes de venir a Barcelona? Si quieres impresionar a los lugareños, ¿por qué no aprendes algunas frases en catalán?

Estás de visita en Barcelona y estás repasando tu español de octavo grado. ¿Dónde está el baño?te murmuras a ti mismo en el avión. la cuenta por favor, lo haces nerviosamente varias veces. Mientras tanto, imagina la deliciosa cena de tapas que finalmente disfrutarás en tu viaje.

Pero poco te das cuenta, cuando llegas a Barcelona, ​​¡que podrías estar parando de nuevo! Claro, el español es un idioma oficial aquí, pero no es el único. el catalán es parecido castillos en sus raíces pero es un lenguaje completamente diferente. Además, es no pero dialecto, gobierna la región y su gente. Aquí hay información básica para ayudarlo a sentirse seguro, fresco y tal vez incluso como un local cuando visite Barcelona y Cataluña.

Consejo local: 9,99 de cada 10 veces serás recibido con una sonrisa en inglés, castellano y/o catalán. Sin embargo, creemos que es bueno aprender el idioma local de todos modos. Además, en algunos pueblos catalanes más pequeños hay personas, especialmente la generación mayor, a quienes les resulta difícil comunicarse en español. Además, ¡nos encantan algunas de estas útiles frases en catalán!

¿Qué es el catalán y de dónde viene?

Al contrario de lo que muchos piensan, el catalán no es un dialecto del español. De hecho, es otro resultado del latín vulgar como el español, el francés o el italiano, y durante la época fue una lengua muy dominante en el Mediterráneo. A pesar de su prevalencia en la Península Ibérica, en realidad muestra que hay más similitudes entre el italiano y el francés en gramática, vocabulario y pronunciación que entre el español y el portugués. Hoy en día, el catalán o alguna forma de catalán se habla no solo en Cataluña sino también en Valencia, las Islas Baleares, Andorra, el norte de Cataluña (Francia) y algunos pueblos pequeños en Cerdeña, Italia.

¿Por qué debemos aprenderlo?

Independientemente de la opresión del catalán en el pasado, todavía está vivo y bien y es una fuente de orgullo nacional para los hablantes nativos. En los últimos cien años, el catalán fue prohibido en dos ocasiones diferentes. Uno de ellos hace tan solo 50 años durante la dictadura de Franco, y todavía enfrenta dificultades en una batalla política en curso entre Madrid y Cataluña. Además, como lengua minoritaria que lucha contra la opresión, el catalán tiene reputación de tradición apreciada y bien protegida, y es otra alegría escuchar que sus visitantes y extranjeros la promueven.

Buen día, buena tarda, buena noche

A estas alturas te estás mordiendo el labio con anticipación nerviosa. Pensabas que tus conocimientos básicos de español eran suficientes para salir adelante, ¡¿pero ahora tienes otro idioma que aprender?!

Sin embargo, no te preocupes. Recuerda que comprar entradas para la Sagrada Familia no requiere habilidades de conversación avanzadas, y hasta el más mínimo esfuerzo te sacará una sonrisa. Ante la duda, un lindo saludo más allá de ¡Hola!, como buenos días, tardes, noches, etc, ya te hará sentir más natural. ¿Y adivina qué? Casi no hay trucos en la pronunciación (pero tenga en cuenta, el sonido de la vocal i liendre de buena liendre que es similar a la palabra inglesa queso). Además, una vez que hayas dominado algunas de las frases en catalán, ¡añadirlas al resto de tu español te dará grandes puntos con los lugareños, te lo prometemos!

Sisplau y Moltes Gracie

No hay nada peor que un turista maleducado. Por supuesto, gracias y gracias siempre son frases en catalán que se agradecen, pero quieres decirlo en catalán para obtener puntos extra. Aquí hay otro consejo de pronunciación. En catalán, la letra E suele ser neutra, lo que significa que suena más como A para los angloparlantes. Asi que, muchas gracias debería sonar algo así como una sugerencia gracias. Además, no intentes balbucear la C cuando hables catalán; este sonido no existe.

¿A quin carrer estic?

Estás deambulando por las calles de Gracia y te das cuenta de que estás completamente perdido. Luego le pides direcciones a alguien en espanglish confuso y casualmente responde en catalán (es poco probable que suceda, pero si sucede, asume que tienes un buen español). Aquí hay algunas cosas que pueden ayudarlo a superar:

• Transportador --Esta palabra significa calle. Lo verás en todas partes. Consejo experto de pronunciación: en catalán, final R nunca se emiten sonidos.
• Dijo… --Aquí tenemos la palabra interrogativa dónde: en. Pregúntate dónde están los diferentes lugares: Ohn este restaurante? Are this la catedral? Y siempre lo importante ¿Está el lavabo?
• peru estico --Siempre es bueno saber cuando estás perdido.

Fer el Vermut

Finalmente, para los amantes de la comida. Si solo tuvieras una cosa estaba saber cuando en Barcelona por la cultura y el arte, sería una tradición sagrada del vermú. ¡Y, por supuesto, tenemos algunas frases en catalán para aprender que te ayudarán a disfrutarlo en todo su esplendor! Sobre las 13.00 horas, antes de comer y tratado como una especie de aperitivo, es muy habitual tomar una copa de vermú fresquito, solo, con aceitunas, patatas fritas o algún otro snack salado. Tantos rituales de la vida diaria, que literalmente lo llaman hacer el vermú. Recuerde, la R i final para no se pronuncia. Prueba este -Ar puc fer el vermut? Traducción aproximada: ¿dónde puedo tener folclore? Mire el video a continuación para descubrir cómo disfrutarlo como un local.

Adiós y Fins Aviat

Así que ahora que tienes todas las frases en catalán y los secretos para dominar el idioma, respira hondo, relájate y disfruta de todo lo que esta hermosa región tiene para ofrecer. Y como dicen aquí, aletas aletas, ¡Te veré pronto!